На краю кровати сидел ангел. Его сердце было похоже на бурлящее море, рассыпающее белую пену на прибрежную гальку. Он переживал и почти плакал, смотря на человека.
А человек лежал на кровати с широко раскрытыми глазами и смотрел в темноту. В его сердце тоже была темнота. Мысли уносились в неизвестность. Он не видел Бога.
«Бог! Я хочу услышать Тебя! Я жду!» - раздался крик. Но ничто не нарушало тишину, длившуюся уже не один час. «Бог! Я жду, когда ты заговоришь!»
Ангел печально смотрел на одинокого странника, но ничего не мог сделать.
В эту рождественскую ночь некогда было думать о сне, подарках, мечтах… Человек ждал Бога, Который должен был придти в Свой день рождения ко всем людям. Ко всем! «Он должен придти ко мне!» По щекам потекли слезы. Слезы отчаявшегося человека, не видевшего смысла своей жизни без Творца, без Спасителя.
«Если Он не придет, значит, не любит» - поспешно был сделан вывод.
А ангел, пронзая космическое пространство, уже приближался к Престолу Бога. «Там, на Земле, Тебя ждет человек! Спеши! Он готов принять Тебя!»
«Я жду…» - шептал человек, теряя надежду.
Тишина. Темнота. Отчаяние.
«Я пришел к тебе!»
Человек вздрогнул, почувствовав Его дыхание.
«Я люблю тебя» - ласковый голос был совсем рядом.
«Я буду с тобой» - сказал Бог, входя в сердце человека.
«Спасибо…» На лице человека появилась улыбка, в сердце - мир, в душе - надежда.
Свет, сошедший с небес, рассеял ночную тьму.
Юлия Селезнева,
Санкт-Петербург
Ответственный редактор молодежной газеты "Пальма" г. Санкт-Петербурга. Студентка вуза. e-mail автора:yulia2@aport2000.ru
Прочитано 16397 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 3
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Не, обижайтесь, но слабовато. Место про сердца ангела никуда не годится, как сравнение, а потом - плюс - вы пишете о сердце человека, в котором тоже темнота.
стилистически не проработано. Пожалуйста, без обид! Но пора уже писать что-то стоящее, чтобы вас начали замечать, как автора. Одними эмоциями, понятными только христианину, видящему кающегося человека, не заполнить вакуум в русской христианской литературе.
Пусть Бог даёт вам Своё вдохновение и дальше!
Влад
2004-01-03 12:18:01
Даже не косаясь русской литературы, просто непонятно: человек взывает и ищет Бога, а Ангел в это время сидит
возле него на кровати и льет слёзы,
о чём бы это?
Теология : Альфред Великий. Боэциевы песни (фрагменты) - Виктор Заславский Альфред Великий (849-899) был королем Уессекса (одного из англосаксонских королевств) и помимо успешной борьбы с завоевателями-викингами заботился о церкви и системе образования в стране. Он не только всячески спонсировал ученых монахов, но и сам усиленно трудился на ниве образования. Альфреду Великому принадлежат переводы Орозия Павла, Беды Достопочтенного, Григория Великого, Августина и Боэция. Как переводчик Альфред весьма интересен не только историку, но и филологу, и литературоведу. Переводя на родной язык богословские и философские тексты, король позволял себе фантазировать над текстом, дополняя его своими вставками. Естественно, что работая над "Утешением философией" Боэция, Альфред перевел трактат более, чем вольно: многое упростил, делая скорее не перевод Боэция, но толкование его, дабы сделать понятным неискушенным в античной философии умам. Поэтому в его обработке "Утешение" гораздо больше напоминает библейскую книгу Иова.
"Боэциевы песни" появились одновременно с прозаическим переводом "Утешения" (где стихи переведены прозой) и являют собой интереснейший образец античной мудрости, преломленной в призме миросозерцания христиан-англосаксов - вчерашних варваров. Неизвестна причина, по которой стихи и проза, так гармонично чередующиеся в латинском оригинале "Утешения", были разделены англосаксами. Вероятно, корень разгадки кроется в том, что для древнеанглийского языка литературная проза была явлением новым и возникновением ее мы обязаны именно переводам короля Альфреда. Делая прозаические переводы, король был новатором, и потому решил в новаторстве не переусердствовать, соединяя понятный всем стих с новой и чуждой глазу прозой. Кроме того, возможно, что Альфред, будучи сам англосаксом, не понимал смешанных прозаическо-стихотворных текстов и решил, что лучше будет сделать два отдельных произведения - прозаический трактат и назидательную поэму. Как бы там ни было, в замыслах своих король преуспел. "Боэциевы песни" - блестящий образец древнеанглийской прозы и, похоже, единственный случай переложения латинских метров германским аллитерационным стихом. Присочинив немало к Боэцию, Альфред Великий смог создать самостоятельное литературное произведение, наверняка интересное не только историкам, но и всем, кто хоть когда-то задумывался о Боге, о вечности, человечских страданиях и смысле жизни.
